TUrkish pop singer Hakan Peker, literal translation of the song is "My night eyed" which means "my dark eyed darling", idioms in Turkish have different structure as in english and like many other languages