Hedi Jouini
لاموني اللي غاروا مني......قالولي اش عجبك فيها
جاوبت اللي جهلوا فني....خوذوا عيني شوفوا بيها
***
في عينيك تضوي كالقمرة......اناجيها بحبي في سماها
وهوما يقولولي هالسمراء......اش فيها حتى تهواها
قلت لهم احلى من التمرةوتردع بالدنيا وما فيها
***
انا في عينــيها ادم....وهي في عينـــــيا حواء
قالوا لي لاش تعشق خادم......قلت لهم يزي مالدوة
سمرة نبيع عليها العالم......والعالم كله شاهيها
***
هالسمراءاللي غرتوا منها..وحبيتوني باش نخطاها
ماانجــمش نبعد عــنها...أنا كالــحوته في ماها
مسحور وعاشق في بدنها......ومفتون بخزرة عينيها
English translation:
The ones who are jealous of me blamed me
And said to me "what do you like about her?"
I ansewred the ones who were ignorant of my art
'Take my eyes and look with them'
This girl that that you were all jealous of
And you wanted me to forget her
I can't ever leave here
I am like a fish in her water
I am in her eyes Adam and she is in my eyes Eve
They told me 'why do you love a servant'
I told them 'I feel her inside'
Oh people what do you want from me?
And you were jealous of the secret
Artistic and I loved her in my art
And I am the one who adores her
Throughout my life I sing for her
And my poerty and my art are all for her
PS: English translation taken from
http://musicarabi.blogspot.com/